화이트데이 PSVR리메이크 해외반응

PSVR | 모피어스(PSVR) | 조회 수 12155 | 2016.05.10. 22:17

재밌는 페이지가 있기에 구글을 동원해 발로 번역해봤습니다.

해외에서도 화이트데이를 꽤 인상적으로 기억하는 팬들이 많더군요!




-화이트데이. 한국의 공포게임이(리메이크?) PSVR로 발표되다!




이 게임의 원작은(지금 발표한건 리메이크판 같다만) IndieDB에서 받을 수 있어. 개깜놀하고 싶으면 해보라고.

여기에 VR 기능이 ㅡ추가로 향상된 그래픽까지ㅡ 더해진다니, 정말 악몽같은 게임이 되겠군.



-추가1.

소니 컨퍼런스에서 공개도나 화이트데이 스크린샷들.


 

 

 

 



-추가2.(밑에 달린 댓글을 본문에 인용함-역자주)

더스크골렘님이 원본을 작성함>

오케이. 인터넷좀 돌아다녀봤어. 여기 내가 찾은 정보들.


-플스4 독점은 아니야. 아이폰,안드로이드,그리고 피시판이 있다는군.

-전 세계에 릴리즈된다고 해. 우선 한국에 먼저 풀리고. 모바일버전의 경우 영어버전이 있다는걸 확인했어.

-https://www.youtube.com/watch?v=_IEFAPzW4hU 여기서 이 게임이 발표된 현장을 볼 수 있어. 10분짜리 영상이야.

-2주후에 한국에 릴리즈 된다는군.(11월 19일)

-인기를 끌게 된다면 영어버전을 더빙한다고 해. 뭐 어쩌면 다른언어로도.

-빡치는 소식이지만 피시판 한정판(착각한 모양입니다-역자주)은 이미 매진된 모양이야. 제기라아아알...

-리메이크 요소에는 새로운 유령과, 더욱 강력해진 기존유령이 있다는 모양이야.




------


RyougaSaotome

화이트데이 개무서워. 그게 VR로 리메이크라니 쩐다.



raven777

이거 원작은 명작 호러게임이야.

그리고 모바일로도 리메이크된다고 하고. 내 생각인데, VR버전을 기반으로 이식되는거 같아.



Kenai

정말 놀랍구만. 화이트데이는 가장 무서운 게임중 하나라고. 이걸 다시 보게 되다니 정말 좋다.



CheesecakeRecipe

내가 이걸 해보고 죽을 뻔 했다곤 얘기 못해! 이 게임은 좀 더 성공했어야 할 숨겨진 보석이라구.



SuperStiltzkin

몇년만에 잠깐 해봤는데, 상당히 무서웠어. 아무래도 좀 더 각오하고 다시 해봐야 할까봐.



Persona7

와. 난 이 게임이 리메이크 될 거라곤 예상도 못했다.

개충격이네.



Soyongdori

맙소사, 뜬금없네.



salromano

웹 사이트 : http://white-day.co.kr/
트레일러 : https://www.youtube.com/watch?v=U3WwP_2AKNY



SSReborn

미친 나 이거 방송으로 봤었어. 엄청 재밌었는데.



Leona Lewis

바지 갈아 입어야 겠다.



Shin-Ra

여캐 사진 링크.



IbizaPocholo

VR용으로 적당해보여. 걍 추측이지만.



Hoje0308

내가 플스VR게임을 즐길려면 몇년이 더 걸리겠지.



L95

>>SSReborn

>>미친 나 이거 방송으로 봤었어. 엄청 재밌었는데.

나도 옛날에 본 기억이 난다.(4년전쯤인가...) 게임이름이 익숙하더라니.



KyleCross

이 나이에도 불구하고, 이 게임은 지난 몇년간 본 게임실황중에서도 정말 무서웠던 게임이었어.

끝내주는 리메이크로군.



jediyoshi

이건 소장해야돼.



hao chi

이거 원작도 겁나 무서워. VR이식은 한 대 맞은 듯 한 충격이군.


바보같은 질문일거 같은데, 이 VR겜들은 플스VR로만 플레이 가능한건가? 난 당분간 플스VR을 지를 생각이 없거든.

하지만 화이트데이는 하고 싶다고.



OrbitalBeard

굉장한데! 나 정말 흥분된다. 이 플스VR땜에!



Qbivion

난 이 게임이 번역되면 좋겠어. 영어없이 한국어나 중국어로 게임을 즐기긴 싫다고.



Fat4all

와 미친, 화이트데이는 대박이야!



Endesu

백만년만에 처음으로, 화이트데이는 바다건너 서쪽에서 성공할 기회를 잡은건가?

어마어마하게 정신나간 소식이군. 이 뉴스땜에 내가 이 기술에 관심가지게 되었어.



Drago

쩌는데! 그러고보니 이 게임에 대한 스레드가 기억나네.(http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=492837)

사운드가 개무서웠지. 난 진짜 공포게임을 못하지만(그리고 VR로 플레이하게 될 일이 있을까 싶지만)

이 게임이 나온다는거 자체가 쇼킹한데.



TokiDoki

맞네. 리메이크네. 캐릭터 모델링도 발전했고, 전반적으로 영리해진거 같은데.



Cramoss

나이스으으으!



Foggy

와! 와아! 와! 와!



names2hard4you

>>Drago

>>쩌는데! 그러고보니 이 게임에 대한 스레드가 기억나네.(http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=492837)

>>사운드가 개무서웠지. 난 진짜 공포게임을 못하지만(그리고 VR로 플레이하게 될 일이 있을까 싶지만)

>>이 게임이 나온다는거 자체가 쇼킹한데.

저 스레드를 읽고나서 결정한건데, 이 게임이 릴리즈되면 난 사게 될거 같군.



Meffer

VR로 나온다고? 사람들은 똥을 지려버릴거야.



B.O.O.M

Oppaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ghost desu ka?!

(오빠아아아아아 귀신 데스까?)

한국어와 일본어를 합쳐봤어. 하지만 뭔소린진 알거야.



CupONoodos

으아아! 난 이 게임 10분도 못한다고. 그런데 VR로 나와!?

사람들이 헤드셋을 던져버릴텐데... 소니는 품질보증정책을 개선해야 하겠군!



 PushTheButtonMax

이거 혹시 그 열쇠 짤랑거리는 수위의 그 게임인가?

미치도록 무서운데 이거.



Barakov

이건 반드시 개무서워야 해. 나도 할거고.



Dusk Golem

난 이 게임의 저작권이 누구한테 있었는지가 궁금해.

화이트데이를 만든 회사는 오래전에 파산했어. 그리고 게임은 밴던웨어(실패작)딱지가 붙어있었다고.

난 그들이 부활해서 이 게임을 리메이크한다는게 놀라울 따름이야.

트레일러는 대부분 원작의 몇몇 씬들을 보여주고 있어.

하지만 마지막 장면은 원작에는 없던 부분이야. 이 부분은 추가된거 같군.



SixMachine

멋진소식이야 이건.

원작에선 버그가 많았는데 확실히 수정하겠지? 이 게임의 가장 무서운 귀신은 게임이 튕겨서 다시 로드하게 만드는 귀신이었지 ㅋㅋ... 또 특정 이벤트에서 죽으면 게임이 튕겨버리는것도 기억나네.

그래도 기대되는군.



Imbarkus

멋지군. 굉장한 소식이야.



Mephala

흥 이미 충분히 무서워 했다고.

하지만 난 이걸 사서 빨게되겠지.








Dusk Golem

화이트데이를 모르는 사람들을 위해 말해줄게.

이건 2001년에 한국에서 나온, 시대를 뛰어넘은 PC게임이야.

넌 저항할 수 없고, 그저 수위의 짤랑거리는 열쇠소리가 쫓아오는걸 어둠속에 숨어서 들어야 하는 게임이지.

이걸 만든 회사는 오래전에 사라져버렸어.(손노리가 분사되거나 하는 소식까지 외국인이 알기 힘들죠 -역주)

그래서 도대체 이 게임을 누가 만들고 있는지까진 모르겠네. 한동안 실패작으로 남았던 이 게임을 말야.



Sparrowhawk

항상 해보고 싶었던 게임이야. 흥미롭군.



Shenmue

어 잠깐. 플스VR이 이번달에 나온다고?!?!



geomon

서양쪽에 꼭 와달라고. 하고 싶으니까!



Persona7

>>Dusk Golem

>>난 이 게임의 저작권이 누구한테 있었는지가 궁금해.

>>화이트데이를 만든 회사는 오래전에 파산했어. 그리고 게임은 밴던웨어(실패작)딱지가 붙어있었다고.

>>난 그들이 부활해서 이 게임을 리메이크한다는게 놀라울 따름이야.

>>트레일러는 대부분 원작의 몇몇 씬들을 보여주고 있어.

>>하지만 마지막 장면은 원작에는 없던 부분이야. 이 부분은 추가된거 같군.

한국 웹사이트에서 CG운운하는걸 보긴 했는데, 한국어를 몰라서 그 이상은 못 읽겠더군.



viveks86

나이스! 그래서, 서양에 출시는 할거야?



BernardoOne

맙소사. 그닥 (소니 컨퍼런스에)많은 기대를 한건 아닌데 화이트데이는 진짜 쩌는 소식이네.



Dazza

멋지군. 난 한국인 개발자들이 좀 더 플레이스테이션에 도전했으면 좋겠어. 우린 다양한 게임을 원한다고.



Arzehn

중국같이 PC가 우위인 나라에서 콘솔을 작업하다니 멋진 devs(개발자)로군.



Sheamus

슈퍼쿨한 소식이네. 제발 누가 돈 좀 줘봐. VR을 세트로 구입해야겠어.



SparkTR

리메이크된 모바일 버전은 아마 VR에 포팅하기 위해 개발한게 아닐까.



DangerMouse

>>Meffer

>>VR로 나온다고? 사람들은 똥을 지려버릴거야.

그래. 그 옛날스레드(화이트데이가 가장 무서운 게임이라는 위의 링크-역자 주)반응이 여기까지 이어지는군. 굉장해.

그리고 공포감도 분명 잘 만들어진거 같고.

하지만 이걸 VR로 혼자 할 수 있을거라곤 생각이 들지 않는데 :D



Damptoe

SNL코리아-GTA화이트데이(https://www.youtube.com/watch?v=oc9Cip7wGHE)

이게 이 게임을 예언했군.



Dusk Golem

>>Damptoe

>>SNL코리아-GTA화이트데이(https://www.youtube.com/watch?v=oc9Cip7wGHE)

>>이게 이 게임을 예언이었나?

참고로 이 게임은 15세이용가로 나온 게임의 리메이크판이야.

한국의 휴일(화이트데이가 휴일이라고 생각하는 듯 -역자 주)을 기반으로 만들어진 게임인데, 그러니까 그걸 예언했다고 말할순 없어.

그건 그냥 패러디같지만, 덕분에 리메이크로 이어진거 같긴 해.

모바일폰으로 리메이크되었었고, 이건 그 모바일판의, 혹은 아예 새로운 리메이크같은데...

난 화이트데이를 예전에 만들었던 회사에 대한 자세한 정보가 필요해.

(더스크골렘 이 사람은 화이트데이에 대해 엄청난 관심을 가지고 있는거 같습니다. -역자주)



Dascu

흥미로운 발표군. 난 원작을 재밌게 했는데, 더 발전되면 좋겠다.



Dusk Golem

오케이. 인터넷좀 돌아다녀봤어. 여기 내가 찾은 정보들.


-플스4 독점은 아니야. 아이폰,안드로이드,그리고 피시판이 있다는군.

-전 세계에 릴리즈된다고 해. 우선 한국에 먼저 풀리고. 모바일버전의 경우 영어버전이 있다는걸 확인했어.

-https://www.youtube.com/watch?v=_IEFAPzW4hU 여기서 이 게임이 발표된 현장을 볼 수 있어. 10분짜리 영상이야.

-2주후에 한국에 릴리즈 된다는군.(11월 19일)

-인기를 끌게 된다면 영어버전을 더빙한다고 해. 뭐 어쩌면 다른언어로도.

-빡치는 소식이지만 피시판 한정판(착각한 모양입니다-역자주)은 이미 매진된 모양이야. 제기라아아알...

-리메이크 요소에는 새로운 유령과, 더욱 강력해진 기존유령이 있다는 모양이야.



Stalk

>>Qbivion

>>난 이 게임이 번역되면 좋겠어. 영어없이 한국어나 중국어로 게임을 즐기긴 싫다고.

내가 즐겨본 한국게임은 마그나카르타시리즈가 전부지.



Dascu

>>Dusk Golem

>>오케이. 인터넷좀 돌아다녀봤어. 여기 내가 찾은 정보들.


>>-플스4 독점은 아니야. 아이폰,안드로이드,그리고 피시판이 있다는군.

>>-전 세계에 릴리즈된다고 해. 우선 한국에 먼저 풀리고. 모바일버전의 경우 영어버전이 있다는걸 확인했어.

>>-https://www.youtube.com/watch?v=_IEFAPzW4hU 여기서 이 게임이 발표된 현장을 볼 수 있어. 10분짜리 영상이야.

>>-2주후에 한국에 릴리즈 된다는군.(11월 19일)

>>-인기를 끌게 된다면 영어버전을 더빙한다고 해. 뭐 어쩌면 다른언어로도.

>>-빡치는 소식이지만 피시판 한정판(착각한 모양입니다-역자주)은 이미 매진된 모양이야. 제기라아아알...

>>-리메이크 요소에는 새로운 유령과, 더욱 강력해진 기존유령이 있다는 모양이야.

이런 제기랄. 이걸론 안돼.

이거 스팀에서 살 순 없는거야?



Dusk Golem

>>Dascu

>>이런 제기랄. 이걸론 안돼.

>>이거 스팀에서 살 순 없는거야?

제작진이 원한다면야 가능하겠지.

흥미로운 소식이 더 있는데, 원작의 성우진을 그대로 써서 목소리를 재녹음 한거 같아.

거기에 음악 역시 같은 작곡가가 맡았고.

(실제로 그의 인터뷰비디오도 있어. https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=s4909Xe4nV4)

즉 이건 원작을 만든 멤버들이 다시 모여 리메이크에 심혈을 기울이고 있다는 거지.

같은 제작자가 리메이크에 개입하고 있다면, 그리고 그들이 원한다면 피시판에 영어더빙이 된 스팀버전까지 나올거야.

하지만 먼저 그들이 이쪽 시장에 가능성을 봐야겠지?



Dascu

>>Dusk Golem

>>같은 제작자가 리메이크에 개입하고 있다면, 그리고 그들이 원한다면 피시판에 영어더빙이 된 스팀버전까지 나올거야.

>>하지만 먼저 그들이 이쪽 시장에 가능성을 봐야겠지?

이 게임은 게임방송/트위치에 딱일거 같아.



LordCiego

대박이군. 난 아직도 Dusk Golem의 스레드를 즐겨찾기 해놨지.



Melchiah

난 원본을 해본적이 없어서, 서양에도 릴리즈되면 좋겠네.



Dusk Golem

>>Melchiah

>>난 원본을 해본적이 없어서, 서양에도 릴리즈되면 좋겠네.

확실한건 서양에도 모바일버전이 나온단거야. 다른 버전은 잘 모르겠지만.

난 모바일 버전 뿐 아니라 영어로 더빙된 플스4/PC판이나 한국버전이라도 서양시장에 나오길 바라고 있어.

제작자들이 적극적이길 기대하자고.



Juan29.zapata

난 아직도 Dusk의 스레드를 기억하고 있지. 상당히 무서운 게임으로 아는데, 정작 게임을 해본적이 없어!

제발 서양에도 나오면 좋겠다. 해보고 싶다고.



Acquiescence

이건 섹스같은 게임이 될거야. - 난 5분 이상 못할거 같거든.



Hoje0308

>>Acquiescence

>>이건 섹스같은 게임이 될거야. - 난 5분 이상 못할거 같거든.

5분이라고!? 너 무슨 포르노배우냐?



freeofgreed

아 정말 멋져. 항상 플레이 해보고 싶다고만 생각했는데.



Dusk Golem

발표회는 몇주전에 개최되었는데, 영상으로 된 게임플레이와 몇가지 재밌는 물건들을 공개했어.

코스츔을 언락시키는 기능도 있는듯 보이고, 또 불을 펑펑 쏴대는 이상한 모드도 있는거 같더라(이걸 폐기했다는건 못 알아들은 모양 -역자주)

그리고 원작 화이트데이 플레이에 대해 뭔가를 발표했고, 서양쪽에 대해서도 뭔가 발표한듯 해.

게임플레이는 상당히 좋아보였고.

난 이 발표회의 번역이나 키포인트를 알아들었으면 좋겠군.



Reedirect

전혀 생각도 못한 대단한 뉴스군.

그들이 이 게임 퍼즐에 대해 좀 손봐줬길 기대하고 있어. 원작은 정말 믿을수 없을 만큼 혼란스러웠거든.



Dusk Golem

>>Reedirect

>>전혀 생각도 못한 대단한 뉴스군.

>>그들이 이 게임 퍼즐에 대해 좀 손봐줬길 기대하고 있어. 원작은 정말 믿을수 없을 만큼 혼란스러웠거든.

내가 본 영상을 기반으로 얘기하자면,

일단 그들은 원작을 그대로 유지하는걸 기본 전제로 삼고 있다. 퍼즐 역시 언급되었던 만큼 그대로 갈 가능성이 있어보여.

하지만 일부장면은 변한다고 하니, 어쩌면 퍼즐도 바뀔지도?

그들이 이 리메이크판을 설명할 때 전제하는 단어가 바로 '감독판'이야.

더 멋진 그래픽과 더 새로운 화이트데이를 위해 노력하고 있고, 원작에서 삭제된 요소도 넣는다고 하더라.

(엄청난 숫자의 무서운 장면이나 적 같은것들)



Dusk Golem

흥미로운거 하나 더.

제작진이 발표한 유령목록이다. 총 21개의 유령이 나올것이라고 보여주고 있어.

일단 알려진 귀신은 다음과 같아.

- 아기귀신 
- 거울 도플갱어
- 머리귀신 
- 해부학 모델
- 나영, 하얀셔츠를 입고 매달려있던 소녀. 
- 거미귀신
- 나무귀신


이 7개의 귀신은 원작에 있던 귀신이지. 여기에 미궁의주인같은 빠진 귀신도 몇 되고.

만약 게임내에서 귀신을 일일히 세고 다닌다고 해도 이 새로운 게임에선 원래 귀신도 훨씬 강해져 있을거라고 해.


데모게임에서 발견될 수 있던 다양한 종류의 폐기된 유령이 있었는데, 아마 제작진이 시도하려던 것들이겠지.

뭐 팬들은 상관없이 흥미로워 하겠지만.

트레일러가 나오고, 원작 게임에 있던 장면을 보여주지만 새로 발견된 장면도 있어. 아마 새로운 유령을 보여준 듯 한데,

욕실거울에 반사된 유령, 그리고 기어다니는 유령이 빠른 컷으로 등장하지.


난 리메이크에 흥분하는 사람들 중 하나일 뿐이겠지만, 정말 리메이크가 될지는 몰랐기에 지금 엄청 흥분하고 있어.


아. 중요한 스포일러. 난 지금 새로운 귀신목록을 찍었어. 스포일러가 될지도 모르니 태그로 사진을 올려둘게.

아마 새로운 귀신의 일부를 볼 수 있을거야.

(나머지 귀신사진을 접은글로 올림 -역자 주)


===


이 발표에서 공개된 다른 자료들.



트레일러 발표 이후, 그들은 2012년 모바일 버전을 보여줬어. 온라인 상호작용이 가능하고 불덩어리로 귀신을 물리치는 파티시스템의 일부로 보여. 자세한건 모르겠지만 원작 화이트데이에서도 플레이어들이 수위/유령의 역을 맡는 멀티플레이를 기획했다가 폐기한 적이 있었기 때문에 그걸 부활시키려던게 아닐까.

하지만 그들은 이 버전을 버렸음을 암시하는 X표시를 넣었어. 더 나은 그래픽을 위해 다시 리메이크한거 같아.

결국 마지막으로 남은 화면은 이거야.


(이 스샷을 최종버전이라고 생각하는 듯 - 역자 주)


===


이걸 내가 제대로 이해하고 있는 거라면 2030년까지 화이트데이 프렌차이즈를 이어나갈 생각인거 같군.

>이건 분명 리메이크 이후 화이트데이를 브랜드화 시키려는 거겠지.


그리고 그들은 원래 게임모델링과 리메이크된 모델링을 비교해줬어.


제작진은 여기에 퍼즐조각을 모으는 수집요소를 보여줬지. 리메이크판에는 새로운 수집요소가 있을 듯



모바일 버전 시연이 이어졌고, 화장실은 더 곰팡이에 찌들었군.



웅크리기 기능이 생긴것으로 보아 욕실에서 밖을 엿볼수 있는거 같아.



모바일 버전을 시연하고는 있지만, 원작의 게임스타일을 유지하면서도 엄청 리얼해진 모습이 날 행복하게 만드는군.



인벤토리는 정밀한 관찰이 가능하고

>아이템을 돌려볼 수 있더라고



화이트데이가 '현실적인 논리'로서 디자인되었다는건 이전에 얘기한적이 있었지.

그 요소가 증폭될 것으로 보여. 예를 들어 문을 열때는 해당 키가 있어야 하지 절대 마술같은걸로 열진 못한다고.

>만약 누군가가 널 쫓아올 때 이렇게 플레이 해야한다면 재밌을거 같지 않아?



처음에 풀어야 하는 알람퍼즐도 새로운 퍼즐이 되었군.



또한 원작의 성우가 원작에 없는 새로운 장면을 연기하는것도 인상적이었어.



이후 해외에서 화이트데이를 하는 영상을 예로 들고 있는데, 글로벌마켓으로의 확장을 얘기하고 있는거 같아.

아마 PC/플레이스테이션4 버전이 서양쪽에 온다는 뜻일까?



내가 말할 수 있는건, 그들은 서쪽에서 호러장르가 접근성이 좋다고 말했단 거야.

저에산으로 공포를 느끼게 해주기도 용이하고.

그들은 특히 '프레디의 5일밤' 시리즈를 포인트로 잡았어.



다른 글로벌시장에 대한 이야기 같고.



이 슬라이드는 도대체 감이 안잡히는군. 스타벅스와 데이비드 린치를 보여주고 있어. 이게 도대체 뭐야.



한정판을 보여주고 있군. 아트북에선 새로운 귀신의 모습이 공개된 듯?



이건 한정판의 일부가 아닐수도 있지만, 화이트데이(한국의 휴일)을 테마로 잡은 의상을 보여준거 같아.


이상이 내가 본 것들이야.





simtmb

긴 시간 끝에 최고의 소식을 들려주는군.

원작은 정말 놀라웠지. 믿을 수 없는 컴백이야.

  • |
  1. 220633540729_vfimh.png (File Size:461.9KB/Download:21)
  2. 220633540729_gkkjm.jpg (File Size:8.9KB/Download:34)
  3. 220633540729_swapv.jpg (File Size:11.3KB/Download:8)
  4. 220633540729_qyacx.jpg (File Size:14.3KB/Download:39)
  5. 220633540729_ctamm.jpg (File Size:17.2KB/Download:26)
  6. 220633540729_vagte.png (File Size:290.7KB/Download:11)
  7. 220633540729_eqymy.png (File Size:134.8KB/Download:27)
  8. 220633540729_wtdug.png (File Size:301.6KB/Download:19)
  9. 220633540729_sxbyf.png (File Size:158.8KB/Download:39)
  10. 220633540729_saeej.png (File Size:151.9KB/Download:24)
  11. 220633540729_ifuul.png (File Size:129.5KB/Download:16)
  12. 220633540729_dmqlb.png (File Size:118.0KB/Download:25)
  13. 220633540729_xxwas.png (File Size:229.9KB/Download:24)
  14. 220633540729_nqymm.png (File Size:153.8KB/Download:29)
  15. 220633540729_auwsf.png (File Size:170.1KB/Download:26)
  16. 220633540729_etsje.png (File Size:191.3KB/Download:25)
  17. 220633540729_auqxd.png (File Size:232.8KB/Download:22)
  18. 220633540729_gfyym.png (File Size:149.5KB/Download:20)
  19. 220633540729_ekyix.png (File Size:124.7KB/Download:29)
  20. 220633540729_fouon.png (File Size:215.9KB/Download:29)
  21. 220633540729_nwugx.png (File Size:150.0KB/Download:27)
  22. 220633540729_vywdl.png (File Size:167.4KB/Download:23)
  23. 220633540729_ittyk.png (File Size:195.9KB/Download:26)
  24. 220633540729_pemdg.png (File Size:176.3KB/Download:26)
  25. 220633540729_nrmca.png (File Size:176.4KB/Download:28)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band